The Sales

This year's sales are known to be the most heavy ones of all times... but have you really bought more?
I've gone shopping a lot during the past few days, and everything is scandalously cheap... but I haven't bought anything! Maybe it is the moment to start saving...

----------------

Las rebajas de este año son las más fuertes de la historia... ¿pero realmente hemos comprado más que otros años?
Últimamente he ido de compras bastante, y todo está baratísimo, pero no me he comprado nada. Quizás sea el momento de ahorrar y no gastar tanto en ropa...

Your fashion dream job

When we were kids, we always dreamed of fabulous jobs and professions, from engineers to vets, we wanted to be someone to be recognized. One of my best friends, when she was six, used to say that she wanted to be "a submarine singer", that is, to sing under the water. I think the fact that we had watched "The little mermaid" like ten times had something to do with it. Now I remember that I wanted to be a redheaded mermaid.

But now we are older and we have taken our decissions. Although it is not late to leave everything behind and start a new and totally different profession, we must admit that things are not like we thought they would be.

Just for a moment, think that you are another person. What fashion job would you choose? Imagine you could skip all the difficult stages that you need to fulfill until we reach the top. Imagine that just in a blink you are the most powerful fashion critic, the most beautiful model, the best photographer... It's easy if you try.


Cuando éramos niños, solíamos soñar con los trabajos más fabulosos, desde ingenieros hasta veterinarios, queríamos ser alguien reconocido e importante. Una de mis mejores amigas cuand tenía seis años decía que quería ser "cantante submarina", o sea, cantar bajo el agua. Yo creo que se debió a que habíamos visto "La Sirenita" más de diez veces. Ahora que me acuerdo, yo quería ser una sirena con una larga melena roja.
Pero ahora ya hemos crecido y tomado nuestras decisiones. Aunque nunca es tarde para dar un giro, dejar todo atrás y empezar de nuevo, hay que admitir que las cosas no son como pensábamos.
Sólo por un momento, imagínate que eres otra persona. ¿Qué trabajo de moda elegirías?
Imagínate que pudieras saltarte todas las etapas duras que hay que pasar para llegar a lo más alto. Imagínate que en un parpadeo eres la crítica de moda más poderosa del mundo, la modelo más guapa o el mejor fotógrafo... It's easy if you try.


What job would you choose?

Your fashion dream job is...
	Famous Designer
	Supermodel
	Fashion Critic
	Stylist
	Magazine Editor
	Hair & Make-Up Stylist
	Socialite
	Photographer
	Other

I think I would choose "Magazine Editor" of a magazine like Vogue Paris. Why? I think it's because it involves all the things I like. I could photograph editorials if I liked (I'm the editor in chief, I can do what I want :D), I could be the stylist of photoshoots, I could write articles, I'd meet fabulous people...

Yo creo que elegiría "Editora de una revista" tipo Vogue Paris. ¿Por qué? Yo creo que es porque engloba todas las cosas que me gustan, podría fotografiar algunas editoriales (soy la editor in chief, puedo hacer lo que quiera :D), podría ser la stylist de las editoriales, podría escribir artículos, conocer a gente genial...

Natalia Vodianova is still with us, luckily

It was such bad news when Natalia retired from the runways... she is one of my favourite models and one of the best supermodels out there!

So thanks god she still models for editorials and campaigns (well, she has to eat, and her son too!)

Magnificent Seven
Vogue Russia March 2008
Natalia Vodianova by Matt Irwin

Numéro Tokyo April 2008

credit: numero.jp
She will always look like a twelve years old girl.
PS: I'm loving the Hello Kitty!

Another Magazine S/S 08
with Edita, Laura, Giedre, Egle & Mina by Josh Olins

I totally love this editorial, the soft colors but also the bright touches of the flowers and the balenciaga robot-dress (they are everywhere, there is not a single editorial that doesn't feature Nicholas's outfit, even the one I posted above), the big hats, the taylor jackets, the black and white sunglasses... I'd print all of these images and put them in my wall, because I can't stop staring at them!

credit: Ed.. at TFS

Big Doubt...

Wayfarers were last year's big trend, and now they are everywhere. Unlucky me I'm in love with them and I want to buy a pair of red ones or ones in white, but I'm still thinking about it because they are so common now that it would be totally unoriginal. Well, I should say that Kirsten Dunst has been wearing Wayfarers lately...
Help me! :)

Las wayfarers fueron el gran boom del año pasado, y ahora aún están en todas partes. Desgraciadamente, durante el año pasado estuve buscando unas por todas partes, pero parecía que me evitaban porque no encontré ninguna tienda que las tuviera. Así que este año no me quiero rendir y estaba pensando en comprarme unas en rojo o en blanco. Pero la duda me corroe... ¿sería muy poco original llevarlas ahora, cuando ya están pasadas de moda?. Sólo añadiré a mi defensa que Kirsten Dunst las has estado llevando últimamente... Ayudadme!

Wayfarers, should I wear them or not?, ¿debería comprármelas o no?
	Yes, If you like them, It's ok. Sí, si te gustan no pasa nada
	No, they are so old-fashioned!. No, están ya muy vistas.

Seguid votando para The Modettes: Premios Blog de Moda. Ya llevo medio centenar de votos, así que seguid así :)

#4: Encuesta: La mejor edición de Vogue

En la encuesta anterior, tres ciudades (Nueva York, Londres y París) eran las elegidas para ser la "Ciudad de las compras"

Y los resultados son:

Nueva York, con el 37%

Paris, con el 32%

Londres, con un 31%

Nueva Encuesta:
La mejor edición de Vogue

El mejor Vogue es...
	Vogue USA
	Vogue Paris
	Vogue UK
	Vogue Italia
	Otro

#3 La Capital de las Compras

Lo que iba a ser la encuesta de la semana se convirtió en "la encuesta de los dos meses". Entre las vacaciones y tal, no pude cambiarla.
Así que allá van los resultados. Decidí no quitarla hasta llegar a los 100 votos.
La pregunta era:
¿Cory Kennedy...?

Y las respuestas han sido:

25%: Ya cansa

23%: Me gusta su estilo de vestir

21%: Nunca me ha gustado

13%: 100 por 100 original

9%: La chica con más estilo de los Ángeles

7%: Su estilo nunca muere

4%: Viste bien pero no me llama la atención

NUEVA ENCUESTA

¿Cuál es la capital de las compras de moda?
¿Londres? Topshop, Libery, Harrods, Selfridge's, Vivienne Westwood, Burberry, Harvey & Nichols, Twenty6Twelve, Portobello Road, Luella Bartley, Giles Deacon, Notting Hill...

¿París? Chanel, Dior, Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, Colette, Ladurée...

¿Nueva York?: Ralph Lauren, Levi's, Marc Jacobs, Heatherette, Tommy Hilfiger, Saks, Bloomingdale's, Michael Kors, Anna Sui...

La capital de las tiendas
	Londres
	Paris
	Nueva York

#2 CORY KENNEDY... ¿Y ÉSA QUIÉN ES?

Damos por finalizada la encuesta anterior (¿por quién cambiarías tu armario, Sienna Miller, Kate Moss o Sarah-Jessica Parker?) y los resultados han sido:

1º Lugar:

Sienna Miller
18 votos
(aunque su armario no incluyera a Jude Law)

2º Lugar:

Kate Moss
17 votos

3º Lugar:

Sarah Jessica Parker
(o Carrie)
15 votos

¡gracias chics por votar! :)

#2 Encuesta. Cory Kennedy

Cory Kennedy, la polémica y a la vez inspiración de The Cobra Snake/Mark, protagoniza esta vez la encuesta semanal de Miss at la Playa.
Os pregunto: ¿qué os parece ahora que ya ha pasado el fenómeno Cory? Aunque pareciera interminable, parece que ya no hay tanta Cory-manía por internet.

Cory Kennedy...
	Su estilo nunca muere
	Ya cansa
	Nunca me ha gustado
	La chica con mas estilo de Los Angeles
	100% Original
	Viste bien pero no me llama la atencion
	Me gusta su estilo de vestir

JEAN PAUL GAULTIER= OBRAS DE ARTE

Tras ver el fabuloso maquillaje del último desfile de Dior Alta Costura, no se acaban los buenos shows.
En Jean Paul Gaultier Alta Costura O/I, los peinados y el maquillaje también eran espectaculares. Coronas que simulaban estar hechas del propio cabello de la modelo, bordados negros en la piel... alucinante.

¿no es una pasada?




lo de las coronas es tan elegante y majestuoso...

tengo mis dudas sobre si el pelo es el suyo, la verdad es que me parece que sí.

images: elle

Os recuerdo que la encuesta sigue en pie, votad si aún no lo habéis hecho :)
Si tuvieras que cambiar tu armario (con la ropa incluida, claro), por una de estas tres chic-girls... ¿quién sería?

	Kate Moss
	Sarah-Jessica Parker
	Sienna Miller

#1: El armario lleno y nada que ponerme

He decidido hacer un pequeño juego... cada semana, o dos veces por semana, pondré una encuesta con una pregunta curiosa... Decidme qué os parece.
Aquí está la primera.

Si tuvieras que cambiar tu armario (con la ropa incluida, claro), por una de estas tres chic-girls... ¿quién sería?

!
	Kate Moss
	Sarah-Jessica Parker
	Sienna Miller

Top vs Top: Gemma/Daria

Daria Werbowy
(Canadá) 24 años
Altura: 1.8 m
Medidas: 86-61-86

Gemma Ward
(Australia) 20 años
Altura: 1.78 m
Talla: 81-60-89

Gemma vs. Daria
	Gemma Ward
	Daria Werbowy