Your fashion dream job

When we were kids, we always dreamed of fabulous jobs and professions, from engineers to vets, we wanted to be someone to be recognized. One of my best friends, when she was six, used to say that she wanted to be "a submarine singer", that is, to sing under the water. I think the fact that we had watched "The little mermaid" like ten times had something to do with it. Now I remember that I wanted to be a redheaded mermaid.

But now we are older and we have taken our decissions. Although it is not late to leave everything behind and start a new and totally different profession, we must admit that things are not like we thought they would be.

Just for a moment, think that you are another person. What fashion job would you choose? Imagine you could skip all the difficult stages that you need to fulfill until we reach the top. Imagine that just in a blink you are the most powerful fashion critic, the most beautiful model, the best photographer... It's easy if you try.


Cuando éramos niños, solíamos soñar con los trabajos más fabulosos, desde ingenieros hasta veterinarios, queríamos ser alguien reconocido e importante. Una de mis mejores amigas cuand tenía seis años decía que quería ser "cantante submarina", o sea, cantar bajo el agua. Yo creo que se debió a que habíamos visto "La Sirenita" más de diez veces. Ahora que me acuerdo, yo quería ser una sirena con una larga melena roja.
Pero ahora ya hemos crecido y tomado nuestras decisiones. Aunque nunca es tarde para dar un giro, dejar todo atrás y empezar de nuevo, hay que admitir que las cosas no son como pensábamos.
Sólo por un momento, imagínate que eres otra persona. ¿Qué trabajo de moda elegirías?
Imagínate que pudieras saltarte todas las etapas duras que hay que pasar para llegar a lo más alto. Imagínate que en un parpadeo eres la crítica de moda más poderosa del mundo, la modelo más guapa o el mejor fotógrafo... It's easy if you try.


What job would you choose?

Your fashion dream job is...
	Famous Designer
	Supermodel
	Fashion Critic
	Stylist
	Magazine Editor
	Hair & Make-Up Stylist
	Socialite
	Photographer
	Other

I think I would choose "Magazine Editor" of a magazine like Vogue Paris. Why? I think it's because it involves all the things I like. I could photograph editorials if I liked (I'm the editor in chief, I can do what I want :D), I could be the stylist of photoshoots, I could write articles, I'd meet fabulous people...

Yo creo que elegiría "Editora de una revista" tipo Vogue Paris. ¿Por qué? Yo creo que es porque engloba todas las cosas que me gustan, podría fotografiar algunas editoriales (soy la editor in chief, puedo hacer lo que quiera :D), podría ser la stylist de las editoriales, podría escribir artículos, conocer a gente genial...